A Xunta estrea un tradutor web de español a galego
venres, 16 de maio do 2008
- Probamos a tradución automática coa web de videoxogos Vandal.net
A SecretarÃa Xeral de PolÃtica
LingüÃstica vén de aloxar no portal web da Xunta o tradutor automático español-galego que
permite traducir textos de ata 2.500 caracteres e páxinas web completas, o que
facilita a lectura de contidos na nosa lingua.
Este tradutor vén a desenvolverse dende hai uns 2 anos e xa se distribuÃron
licenzas desta aplicación en concellos, no Parlamento de Galicia, nos centros
de ensino, na Administración de xustiza, nos medios de comunicación e na
Administración periférica do Estado, entre outras entidades, co que se pretende
axudar á xeración de contidos en galego.
A nova ferramenta foi desenvolvida no Centro Ramón Piñeiro para a Investigación
en Humanidades en colaboración coa empresa Incyta Multilanguage, e agora ponse á disposición de toda a
cidadanÃa de balde.
Polo momento o tradutor só permite pasar textos de español a galego, pero xa se
adxudicou nunha convocatoria pública a creación dun tradutor do inglés ao
galego e viceversa.