Apple TV estreará o vindeiro venres unha nova función de accesibilidade que permitirá ver determinados contidos coa interpretación en linguaxe de signos. A novidade chegará coincidindo coa estrea mundial en streaming de Being Heumann, un filme baseado na historia real de Judy Heumann, activista estadounidense polos dereitos das persoas con discapacidade.
A funcionalidade ofrecerá inicialmente interpretación en lingua de signos estadounidense (ASL) e británica (BSL). Ademais de Being Heumann, estará dispoñible na película F1. Máis adiante, antes de que remate o ano, incorporaranse tamén El camino del pequeño guerrero e Greyhound: Enemigos bajo el mar, con outros títulos de Apple Original previstos para o futuro.
A opción poderá activarse desde os axustes da aplicación Apple TV. Unha vez habilitada, os títulos compatibles mostrarán un distintivo específico e permitirán seleccionar a interpretación durante a reprodución. O buscador tamén facilitará a localización destes contidos mediante consultas como with ASL.
As interpretacións foron deseñadas e probadas por persoas xordas e signantes nativas, co obxectivo de adaptar cada tradución ao ritmo, ás emocións e ao significado das obras orixinais. Daniel Durant, actor de Being Heumann e director da interpretación en linguaxe de signos desta película, participou no desenvolvemento da experiencia e destacou a importancia de representar esta lingua de maneira auténtica na pantalla.
A estrea da función estará acompañada dunha nova colección dentro de Apple TV, denominada Movies & Shows with American Sign Language, que reunirá os títulos dispoñibles con interpretación en ASL nun espazo específico.
Being Heumann está dirixida por Siân Heder, realizadora de CODA, e protagonizada por Ruth Madeley no papel de Judy Heumann. A película recrea a mobilización de 1977 en San Francisco, cando Heumann e máis dun cento de activistas polos dereitos das persoas con discapacidade organizaron unha ocupación para reclamar cambios no recoñecemento dos seus dereitos. A historia céntrase nunha das accións máis significativas do movemento estadounidense pola vida independente e a igualdade de acceso.
