Dispoñíbel en galego a versión 4.3 de LibreOffice
venres, 1 de agosto do 2014
LibreOffice, para quen non o saiba, é unha
magnífica alternativa ás suites ofimáticas privadas, ten todo o
que pode precisar o usuario medio ou avanzado e ademais é software
libre (non ten barreiras para quen queira melloralo e adaptalo ás
súas características, e ademais neste caso concreto achégase cen
por cen de balde). Por se fose pouco, todas as súas versións están
en galego, mesmo a máis recente, acabada de saír do forno: a
versión 4.3. Esta nova entrega, segundo informan os responsábeis da
localización “máis galega ca nunca”, é a oitava da súa
relativamente breve historia, unha historia que comezou en setembro
de 2010 recollendo a testemuña de OpenOffice alí onde esta suite
ficou un pouco en dique seco.
Segundo informa Mancomún, foi esta mesma semana
cando a Document
Foundation anunciou a publicación de LibreOffice 4.3. Como
dixemos, está
dispoñíbel ao cen por cen na nosa lingua, cousa que vén sendo
habitual grazas ao encomiábel traballo voluntario da comunidade de
Proxecto Trasno, que desta volta
contou coa colaboración da empresa galega Igalia
no deseño dunha boa parte das optimizacións en materia de
accesibilidade, compatibilidade e interoperabilidade co estándar
OOXML Strict.
Segundo engaden dende o portal Mancomún, a versión
4.3 corresponde á póla LibreOffice Fresh, encamiñada sobre todo a
usuarios afeitos a probar as últimas novidades, polo que non é
estritamente aconsellábel para “contornas de produción ou
críticas”. Entre as principais novidades cómpre salientar
melloras na interoperabilidade de documentos (a dita compatibilidade
con OOXML Strict ou con 30 novas fórmulas do Excel), na xestión de
comentarios (poden imprimirse na marxe do documento, con formatos
máis axeitados e con posibilidade de seren importados e exportados
en ODF, DOC, OOXML e RTF) ou no manexo das follas de cálculo
(posibilidade de levar a cabo varios tarefas simultáneas de maneira
máis intuitiva “grazas ao realce automático intelixente de
fórmulas nas celas ou á presentación do número das filas
seleccionadas e das columnas na barra de estado). Tamén se
introduciron optimizacións nos modelos 3D en Impress, incorporándose
compatibilidade nos modelos 3D animados no novo formato glTF, amais
dun avance de compatibilidade para ficheiros Collada e KMZ que se
atopan en Google Warehouse.